Ejemplos del uso de "geführt" en alemán con traducción "привести"

Traducciones:

todos4215 привести1510 приводить1510 вести391 проводить113 управлять100 возглавлять67 направлять62 руководить27 повести16 поводить16 обладать14 владеть10 заводить8 вестись8 управляться8 лидировать7 проводиться5 прокладывать2 водить2 перевозить1 возглавляться1 otras traducciones337

mostrar

Und das wird zu Spezialisierung geführt haben. И это все приведет к специализации.

Dieser Gedankenumschwung hat zu einer dramatischen Veränderung geführt. Это изменение в мышлении привело к значительным сдвигам

Dies hat kurzfristig zu niedrigen journalistischen Standards geführt. За короткий период времени это привело к развитию низких журналистских стандартов.

Wir wissen inzwischen, wohin uns dies geführt hat. Сейчас мы знаем, к чему это нас привело.

Ich wusste, dass dies zur Auslöschung Kubas geführt hätte." Я знал, что это приведет к уничтожению Кубы".

Und das hat zu einer Frage für mich geführt: И это меня привело к вопросу:

Gescheiterte direkte Gespräche haben oft zu einer Gewaltzunahme geführt. Неудавшиеся прямые переговоры часто приводили к вспышкам насилия.

Die Rettung der Banken hat zu einer Fusionswelle geführt. Поддержка банков привела к волне поглощений.

Dies hat zu einem Programm geführt, dass wir TACARE nennen. Все это привело нас к созданию программы, которую мы назвали "Позаботься".

Und die Zwangsversteigerungen haben zu einer weltweiten wirtschaftlichen Abschwächung geführt. Потеря права выкупа заложенных домов привела к замедлению мирового роста.

All diese Konkurrenz hat im Westen zu beträchtlichem Händeringen geführt. Вся эта конкуренция привела к значительной обеспокоенности на Западе.

Das hat zu korrupten und repressiven Regierungen sowie bewaffneten Konflikten geführt. Это приводит к появлению коррумпированных и репрессивных режимов и возникновению вооруженных конфликтов.

Und jetzt hat diese Aufgabe Europa in die neueste Sackgasse geführt. А теперь эти попытки привели Европу в очередной тупик.

Aber das westliche Wirtschaftsmodell hat zu einem nie dagewesenen Lebensstandard geführt. Но Западная экономическая модель привела к установлению беспрецедентного уровня жизни.

Und wozu es in Origami geführt hat, ist zu solchen Dingen. К чему информация привела в оригами - к таким вещам, как эта.

Dennoch hat die heutige Krise nicht zur Einrichtung derartiger Finanzinstitutionen geführt. Все же, сегодняшний кризис привел к учреждению таких финансовых институтов.

Es war die Gier und die Rücksichtslosigkeit, die zur Bohrexplosion geführt hatte. Жадность и безответственность, которые привели к взрыву буровых скважин.

Diese Mischung hat in den letzten drei Jahren zum Sturz zweier Präsidenten geführt. Именно это сочетание привело к смещению двух президентов за последние три года.

Stagflationsschocks haben in den letzten 35 Jahren dreimal zu einer globalen Rezession geführt: За последние 35 лет стагфляционные потрясения три раза приводили к глобальному экономическому спаду:

Zudem hat die Krise - bislang - nicht zu großen Verstaatlichungen von privaten Unternehmen geführt. Кроме того, кризис - пока еще - не привел к масштабной национализации частных компаний.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.