Beispiele für die Verwendung von "gefielen" im Deutschen

<>
Und das Bemerkenswerte war, dass die 18-monatigen Babys, die mit Müh und Not laufen und sprechen konnten, ihr die Kräcker gaben, wenn ihr diese gefielen, ihr aber den Brokkoli gaben, wenn der ihr schmeckte. Интересно то, что 1,5 годовалые дети, едва ли умеющие ходить и говорить, отдавали ей печенье, если ей нравилось печенье, и брокколи, если ей нравилась брокколи.
Es beginnt mir zu gefallen. Мне это начинает нравиться.
Hat Ihnen der Film gefallen? Вам понравился фильм?
Das beginnt mir zu gefallen. Мне это начинает нравиться.
"Hat ihr der Film gefallen?" Понравился ей фильм?
Mir hat das alles gefallen. Мне это всё нравилось.
Der Film hat mir gefallen. Фильм мне понравился.
Man kann nicht allen gefallen! Нельзя нравиться всем.
Hat der Film dir gefallen? Тебе понравился фильм?
Mir gefallen diese Anmerkungen nicht. Мне не нравятся эти замечания.
Es hat ihm sehr gefallen. Ему она очень понравилась.
Versuche nicht, allen zu gefallen! Не пытайся нравиться всем!
Das wird Papa nicht gefallen. Это папе не понравится.
Du gefällst mir sehr gut Ты мне очень нравишься
Deine Geschichte hat mir gefallen. Мне понравилась твоя история.
Meinem Vater gefällt seine Arbeit. Моему отцу нравится его работа.
- "Ja, er hat ihr gefallen." - Да, понравился.
So gefällt ihnen das Leben. Им нравится такая жизнь.
Das wird dir nicht gefallen. Тебе это не понравится.
Mir gefällt dieses Hemd nicht. Мне не нравится эта рубашка.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.