Ejemplos del uso de "genug" en alemán con traducción "хватать"

Traducciones:

todos1938 достаточный501 достаточной485 достаточно450 хватать56 довольно11 удовлетворять10 предостаточно1 otras traducciones424

mostrar

Genug mit der Theorie, Chris. Хватит теории, Крис.

Du hattest nicht genug Geld. Тебе не хватало денег.

Sie hatten nicht genug Geld. Вам не хватало денег.

Wir hatten nicht genug Geld. Нам не хватало денег.

Sie hatte nicht genug Geld. Ей не хватало денег.

Maria hatte nicht genug Geld. Мэри не хватало денег.

Sie haben nie genug Geld. Им всегда не хватает денег.

Es gibt nicht genug Wasser. Ее просто не хватит.

Ihr hattet nicht genug Geld. Вам не хватало денег.

Im Sitzungszimmer sind nicht genug Stühle. В конференц-зале не хватает стульев.

Gibt es genug zu essen für alle? Для всех хватает еды?

Dazu gibt es einfach nicht genug Wasser. Там попросту не хватает воды.

Manchmal haben Sie nicht einmal genug Essen. Иногда им даже не хватает еды.

Aber zur Zeit haben wir nicht genug davon. Но сейчас нам не хватает.

In der westlichen Welt haben wir doch genug. В Западном мире нам всего хватает.

Das ist genug für heute, ich bin müde. Хватит на сегодня, я устал.

Wir haben nicht genug Gas um so langsam zu fliegen." Нам не хватит газа, если лететь так медленно."

Wenn ich genug Geld hätte, dann könnte ich es kaufen. Если бы мне хватило денег, я бы смог это купить.

Ärzte und Pflegepersonal haben schlicht nicht genug Zeit für die Patienten. Это означает, что врачам и медсестрам просто не хватает времени, чтобы заботиться о больных.

Allerdings hatte MacArthur nicht genug Zeit, um sein Werk zu vollenden. Но МакАртуру не хватило времени, чтобы закончить работу.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.