Ejemplos de uso de "gleiche" en alemán con traducción al ruso

<>
mostrar
Es ist genau das gleiche. Всё тоже самое.
Es ist die gleiche Situation. Это та же ситуация,
Es ist immer das Gleiche. Никогда нельзя этого избежать.
Die gleiche Sache, nur größer. И всё повторилось - только в большем масштабе.
Das Gleiche gilt für Universitäten. Это же применимо и к университетам.
Das Gleiche gilt für Nationen. Это же верно и в отношении народов.
Das Gleiche gilt für Somalia. То же относится и к Сомали.
Amnestische Patienten machen genau das Gleiche. Люди с амнезией поступают точно так же.
Im Grunde machen Sie das gleiche. Вы наверняка поступаете так же.
Das ist alles grundsätzlich das Gleiche. Всё это по существу одно и то же.
Sende die gleiche Nachricht an alle. Разошлите одно и тоже сообщение всем.
Der gleiche Fehler wie zuvor, oder? Опять ошибся, как раньше, да?
Und dann passiert immer das Gleiche: В этот момент всегда случается одно и то же:
Wir taten das Gleiche für Irak. Вот такой график мы построили для Ирака.
Das gleiche ist wahr im Marketing. Этот же закон работает для маркетинга.
Der Ausdruck ist genau das gleiche. экспрессия - это суть архитектуры.
Könnte Banken anderswo das Gleiche widerfahren? По всей вероятности, это может случиться и с банками в других странах.
Sie beschlossen, das gleiche zu machen. Они тоже захотели сделать что-то похожее.
Ich benutze das Gleiche wie du. Я пользуюсь тем же, что и ты.
Sterben und verlieren ist das Gleiche." Умирать и проигрывать, это одно и то же".
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR