Ejemplos de uso de "grüneren" en alemán con traducción al ruso

<>
Aber der Weg in Richtung einer grüneren, weniger auf Kohlenstoff beruhenden Zukunft wird in Ländern von Brasilien bis Bangladesh, von Dänemark bis Indonesien bereits konzipiert. Но путь к более "зеленому" и менее "углеродистому" будущему уже начал прокладываться во многих странах, от Бразилии до Бангладеша, и от Дании до Индонезии.
Grün von den Graswurzeln her Зеленая политика "с низов"
Grün steht dir total gut. Зелёный тебе очень идёт.
Grün passt nicht zu Rot. Зелёный не сочетается с красным.
Das ist das Grüne System. Это - Зеленая Система.
Ich mag die grüne Farbe. Мне нравится зелёный цвет.
Wo ist das Grüne Gewölbe? Где музей-сокровищница "Зеленые своды"?
In Richtung einer grünen Nanotechnologie К "зеленой" нанотехнологии
"Willkommen in der Grünen Schule!" "Добро пожаловать в Зеленую Школу."
Nein zu einem grünen Fundamentalismus Нет "зеленому" фундаментализму
Ein Globaler Grüner New Deal Новое зелёное мировое соглашение
Es ist ein grünes Lichtschwert. Это зелёный световой меч.
Sie trägt ein grünes Kleid. Она в зелёном платье.
Grün, gelb und rot kategorisieren Meerestierarten. На зеленом, желтом и красном фонах перечислены дары моря.
Das Grün stellt den Anteil dar. Зелёным обозначено процентное отношение.
Genau das besagt die Grüne Liste. Это то, что указано в зеленом списке.
Doch grüne Jobs allein reichen nicht. Однако только "зеленых" рабочих мест недостаточно.
Geben Sie mir das grüne Buch! Дайте мне эту зелёную книгу.
Sie hat ein grünes Kleid an. Она в зелёном платье.
Er hat die ganzen Wände grün gestrichen. Он выкрасил все стены в зелёный цвет.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.