Exemplos de uso de "metapher" em alemão

<>
Aber die Metapher ist vielschichtiger. Но моя метафора даже шире,
Die Metapher ist so eindeutig. И метафора предельно ясна.
Also ändern wir die Metapher. В таком случае, мы можем изменить метафору.
Ihre zentrale Metapher ist ein Webstuhl. Главная метафора - веретено.
Das ist die Mathematik der Metapher. Вот - математика метафоры.
Diese Formel funktioniert bei jeder Metapher. Формула действительна всюду, где присутствует метафора.
Irgendwie eine Metapher für's Leben. И в каком-то смысле это метафора жизни.
Wie also funktioniert eine erfolgreiche Metapher? Итак, что заставляет удачную метафору работать?
Immerhin ist ,,Imperium" nur eine Metapher. В конце концов, "империя" это просто метафора".
Wie konstruieren und verstehen wir eine Metapher? Как же мы составляем и понимаем метафоры?
Meine Geschichte ist die Kraft einer Metapher. Моя история о силе метафоры.
Es gibt eine Metapher, die ich liebe: Есть метафора, которую я очень люблю:
Der Begriff "Niedergang" ist eine irreführende Metapher. Упадок - это метафора, вводящая в заблуждение.
Es nutzt diese Metapher des interaktiven Nachthimmels. Он использует метафору интерактивного ночного неба.
Ich würde gerne mit einer kleinen Metapher enden. Я бы хотел закончить небольшой метафорой.
Sie haben eine Metapher draus gemacht und sagten: Они привязали к соку метафору:
Skeptiker verweisen auf die Grenzen von Friedmans Metapher. Скептики подчеркнули пределы метафоры Фридмана.
Also dachte ich, was für eine wunderbare Metapher. И я подумал, какая замечательная метафора, не правда ли?
Was ist die passende neue Metapher für das Altern? Какая новая метафора подошла бы больше всего для описания возраста?
Dies ist eine anschauliche Metapher für unsere heutige Welt: Такая ситуация является яркой метафорой сегодняшнего мира:
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.