Ejemplos del uso de "mit" en alemán con traducción "на"

<>
mit dem Auto fahrt man zur Arbeit , zum Einkaufen oder in die Ferien На машине можно поехать на работу, за покупками или на отдых.
Wie waren unterwegs mit dem Auto, und auf dem Heimweg sahen wir einen Autounfall Мы ехали на машине и, по дороге домой, видели автомобильную аварию.
Mit welchem Zug fährst du? На каком поезде ты поедешь?
Mit Speck fängt man Mäuse На лакомый кусочек всякий падок
Dieses Spielzeugauto läuft mit Batterien. Эта игрушечная машина работает на батарейках.
We fingen mit Krücken an. Мы пошли на костылях.
Mit der Angel - kein Beifang. Пойманный на гарпун - никакого прилова.
Bücher-Shop mit Amazon (Buchkategorien) Книжный магазин на Amazon (категории)
Was ist mit einer Weltwirtschaftskrise? Как на счет великой депрессии?
Sie nehmen Sie emotional mit. О вас абсолютно ничего не знают, и вы можете сделать упор на эмоции.
Tom rechnet mit deiner Hilfe. Том рассчитывает на твою помощь.
Sie arbeitet mit komprimiertem Stickstoff. Говоря проще, она работает на сжатом азоте.
Es startet mit dem Binären. на двоичной системе счета.
Das Internet beginnt mit Mathematik. Интернет основан на математике,
Nahostfrieden mit allen verfügbaren Mitteln Мир на Ближнем Востоке любым доступным способом
Möge Gott mit uns sein. Да будет бог на нашей стороне.
Ich fahre mit dem Auto Я еду на машине.
Glücksspiel mit dem Geld der Bank Игра на домашние деньги
Mit welchem Afrikaner stimmt er überein? Он похож скорее на одного африканца или на другого?"
Auch dies wäre mit Kosten verbunden. Снова на это потребуются определенные затраты.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.