Usage examples of "rechenmaschinen" in German with translation to Russian

<>
show all
Rechenmaschinen sind überall und werden in ein paar Jahren wirklich überall sein. Вычислительные машины почти везде и они будут абсолютно везде через несколько лет.
In jedem Fall verdienen Microsoft, Yahoo und Google Geld - genau wie beispielsweise IBM in den 1930er Jahren, als man Rechenmaschinen an das Nazi-Regime verkaufte. В любом случае, Microsoft, Yahoo и Google зарабатывают деньги - просто, как, скажем, IBM, которая в 1930-х годах продала свои вычислительные машины нацистскому режиму:
Früher füllten Rechenmaschinen diesen ganzen Raum, und man arbeitete tatsächlich im Inneren des Computers. В давние времена компьютеры занимали всю комнату, а люди работали внутри компьютеров.
Also machte er einen Versuch und begann künstliches Leben in den Rechenmaschinen zu erschaffen. И он решил попробовать запустить искусственную биологию в машине.
Die Grundlagen waren alle da - all die Dinge, die es braucht, damit die Rechenmaschinen laufen. Основы были заложены - всё, что нужно для работы этих машин.
Heutzutage gehen wir wie selbstverständlich davon aus, dass jede dieser Rechenmaschinen Milliarden von Transistoren hat, die Milliarden von Zyklen pro Sekunde, ohne auszufallen, durchführen. И сейчас мы принимаем как должное то, что каждая из этих машин содержит миллиарды транзисторов, делающих миллиарды операций в секунду безошибочно.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download