Ejemplos del uso de "sagten" en alemán con traducción "сказать"

Buscar

Traducciones:

todos4354 сказать2523 говорить1663 означать27 произносить23 говаривать4 отрезать2 произноситься1 otras traducciones111

mostrar

Und daher sagten die Eltern: Вот родители и сказали себе, - и были правы:

Diese kleinen Mädchen sagten zu ihm: Эти маленькие девочки сказали ему:

Alle Bankberater sagten zu ihren Kunden: Все банкиры сказали своим клиентам:

Wir sagten, hier stimmt etwas nicht. Мы сказали, здесь что-то не так,

Und alle sagten, "Tja, na schön. И все сказали, "Хорошо.

Wir gingen zu ihnen, und sie sagten: Мы обратились к ним, и они сказали:

Also sagten wir, das sieht schlecht aus. Итак, мы уже сказали, что вообще-то это не очень хорошо.

Feuerwehrleute sagten mir, dies sei nichts Ungewöhnliches. Мои знакомые пожарные сказали мне, что это не редкость.

Sie sagten, sie seien begeistert von Rechenzentren. Вы сказали, что считаете очень важными фермы серверов.

Und sobald sie mich sahen sagten sie: Как только они увидели меня, они сказали:

Und dann kämen unsere Mathematiker und sagten; Затем пришли наши математики, и сказали:

Und Pepsi kam zu Howard und sie sagten: Представители "Пепси" пришли к Говарду и сказали:

Interessanterweise wurden die Krankenpfleger selbst aktiv - sie sagten: Интересно то, что сами медсестры активно взялись за дело - они сказали:

Und was Sie sagten, Lakshmi, ist absolut wahr: И всё, что ты сказала, Лакшми, абсолютная правда:

Und in der ersten Sitzung sagten sie alle: И на первой встрече, они все сказали, То, что мы делаем, - не взяточничество.

Im Grunde sagten sie mir, noch drei Wochen. Как мне сказали, не более 3 недель.

Sie sagten "danke für das Essen" zum Koch. Они сказали "спасибо, очень вкусно" приготовившему.

Und dann hörten sie Demosthenes zu und sagten: Но они услышат Демосфена и скажут:

Und als es langsam Essenszeit wurde, sagten sie: И так как это было в обеденное время, они сказали:

Sie sagten, ach das brauchst du nicht zu tun. Но мне сказали, что не нужно этого делать -

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.