Ejemplos del uso de "solltest" en alemán con traducción "должный"

Buscar

Traducciones:

todos5187 должный4413 следовать550 возможно148 приходиться36 полагаться10 быть должным5 надлежать5 otras traducciones20

mostrar

Du solltest mehr Obst essen. Ты должен был есть больше фруктов.

Du solltest versuchen, höflicher zu sein. Ты должен попытаться быть вежливее.

Du solltest längst im Bett sein. Ты уже давно должен быть в кровати.

Du solltest nicht so viel rauchen. Ты не должен курить так много.

Du solltest dich deiner Ignoranz schämen. Ты должен стыдиться собственного невежества.

Du solltest nicht in diesem Ton antworten. Ты не должен так отвечать.

Du solltest deiner Mutter im Wohnzimmer beim Saubermachen helfen. Ты должен помочь своей маме с уборкой в гостиной.

Du solltest so schnell wie möglich nach Hause gehen. Ты должен был идти домой как можно быстрее.

Ich denke, du solltest in Schritt zwei etwas präziser werden!" Я думаю, вы должны более чётко объяснить второй шаг".

Du solltest aufrichtig sein, und sie werden dich als Freund behandeln. Ты должен быть прямолинейным и тогда они будут дружелюбны к тебе.

Du solltest diese Information im Haupttext behandeln, nicht in den Anmerkungen. Ты должен изложить эту информацию в основном тексте, а не в сносках.

Du solltest von dieser Gelegenheit Gebrauch machen, denn sie wird vielleicht nie wiederkommen. Ты должен воспользоваться этим случаем, ибо он может больше никогда не предоставиться.

Wenn du glaubst, dein Baby sei schwul bzw. lesbisch, solltest du es zur Adoption freigeben dürfen. Если у вас есть ребёнок и вам кажется, что он гей, у вас должна быть возможность отдать его на усыновление.

Die Mitarbeiterzahl soll verdoppelt werden. Число сотрудников должно увеличиться вдвое.

So soll es auch sein: Так и должно быть:

Soll ich etwa Schulden machen? Я должен влезть в долги?

Wann soll das Schiff ankommen? Когда должно прибыть это судно?

Na los - jeder soll mitmachen. Давайте-давайте - все должны поучаствовать

Was soll ich ihr sagen? Что я должен ему сказать?

Er hätte es tun sollen. Однако, должен был бы.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.