Ejemplos de uso de "trifft" en alemán con traducción al ruso

<>
mostrar
Genau das Gegenteil trifft zu: Но это неверно:
Das trifft auch hundertprozentig zu. Все это совершенно верно.
Angela Merkel trifft die Welt Ангела Меркель выходит в мир
Häufiger trifft es die Älteren: Среди них больше пожилых:
Auch das Gegenteil trifft zu: Религия побуждала и продолжает побуждать людей совершать бесконечные и ужасные злодеяния.
Unglücklicherweise trifft das Gegenteil zu. К сожалению, все наоборот.
Allerdings trifft das Gegenteil zu. Но верно обратное.
Auf Greenspan trifft das sicher zu. Это верно в отношении Гринспена.
Den Tapferen trifft die Kugel nicht. Смелого пуля боится.
Aber auch die Entwicklungsländer trifft Schuld. Развивающие страны также не без греха.
Aber genau das Gegenteil trifft zu: Но верно и обратное:
Hier trifft das digitale das physische. Это смесь цифрового и реального.
Am Anfang trifft man auf Hindernisse. Во-первых, на твоём пути возникнут препятствия.
Ein 10 Kilometer Körper trifft den Planeten. Десяти километровый объект столкнулся с планетой.
Nein, die DNA trifft sehr klare Aussagen. Нет, наше ДНК рассказывает нам простую и ясную историю.
Trifft diese herkömmliche Überzeugung jedoch immer zu? Но неужели эта традиционная мудрость всегда права?
Das gleiche trifft auch auf Pinguine zu. То же самое справедливо и по отношению к пингвинам.
Er trifft uns nicht in sechs Monaten. Он не ударит через полгода.
Die Frage trifft den Kern der Demokratie. Этот вопрос затрагивает самые основы демократии.
Das trifft auf die heutige Weltwirtschaft zu. Это можно применить к сегодняшней мировой экономике.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR