Ejemplos de uso de "verstehen" en alemán con traducción al ruso

<>
mostrar
Also, wie verstehen wir das? Итак, как же нам в этом разобраться?
Jung in Afghanistan - Sie verstehen. Представьте себе Юнга в Афганистане.
Okay, Sie verstehen die Idee. Хорошо, вы уловили идею.
Dass Sie mich richtig verstehen. Давайте говорить напрямую.
Sie müssen Ihre Vergangenheit verstehen. Таким образом, следует знать свое прошлое.
Die Preise verstehen sich mit Verpackung Цены включают упаковку
Die Preise verstehen sich ohne Verpackung Цены не включают упаковку
Ich habe versucht, sie zu verstehen. Я пытался разобраться в них, чтобы рассказать вам,
So offensichtlich, dass jeder es verstehen könnte. Это очевидно и понятно любому.
Also wie können wir das besser verstehen? Как можно получить лучшее представление об этом?
Wie können wir anfangen es zu verstehen? Как нам осмыслить эту проблему?
Sie verstehen sich wie Hund und Katze. Они как кот с собакой.
Das ist etwas, was wir verstehen können. что-то такое понятное нам.
Heute verstehen wir uns als eine Mischung; Сегодня мы пришли к осознанию себя, как сложных структур;
Wir hoffen, dass Sie die Gründe verstehen Мы надеемся, что причины Вам понятны
Es ist schwierig, sie automatisch zu verstehen. К ним сложно приступить без подготовки.
Einige Personen verstehen nicht viel von Fußball Некоторые плохо разбираются в футболе.
Verstehen Sie, Kunst war mein bestes Schulfach. Рисование было моим самым любимым предметом.
Gegenseitiges Vertrauen ist wichtiger als gegenseitiges Verstehen. Взаимное доверие важнее взаимопонимания.
Wir wollen verstehen, wie diese Transformation aktiviert wird. Нам надо знать, как активируется данная трансформация.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR