Verwendungsbeispiele von "verstehst" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2914 понимать1444 понять1444 увидеть18 уметь5 разуметь1 подразумеваться1 andere Übersetzungen1

einblenden

Verstehst Du, was das bedeutet? Ты понимаешь, что это значит?

Wenn du nichts verstehst, frage. Если не понимаешь - спроси.

Verstehst du, was ich meine? Ты понимаешь, о чём я?

Was zum Teufel verstehst du davon? Что ты, чёрт возьми, в этом понимаешь?

Ich hoffe sehr, du verstehst mich. Я очень надеюсь на то, что ты меня понимаешь.

"Oh, was verstehst du denn nicht?" "Что ты не понимаешь?"

Verstehst du, was du da sagst? Ты понимаешь, что ты говоришь?

"Verstehst du, was der Kerl will?" "Вы понимаете, чего он от нас хочет?"

Verstehst du, was ich dir sage? Ты понимаешь, что я говорю?

Das Wichtigste ist, dass du mich verstehst. Главное, что ты меня понимаешь.

Dass du mich verstehst, ist das Wichtigste. Ты меня понимаешь, и это самое главное.

Du verstehst alles, spiel nicht den Dummen! Всё ты понимаешь, не прикидывайся.

Ich denke, du verstehst, was ich sagen will. Я думаю, ты понимаешь, что я хочу сказать.

Du verstehst mich, und das ist das Wichtigste. Ты меня понимаешь, и это самое главное.

Aber ich will, dass du verstehst, was ich sage. Но я бы хотел, чтоб ты понял, о чём я.

Wenn du wirklich überprüfen willst, ob du Mathematik verstehst, dann schreibe ein Programm dafür. Если вы действительно хотите проверить, хорошо ли вы понимаете математику, напишите программу.

Und natürlich verstand es jeder. И все поняли это.

Wie könnten sie es verstehen? Как они могли это увидеть?

Er versteht es, mit Kindern zu sprechen. Он умеет разговаривать с детьми.

Wenn ich meinen Diener liebe", sagt Gott, "Werde ich zu den Augen, durch die er oder sie schaut, zu den Ohren, durch die er oder sie hört, zu der Hand, durch die er oder sie greift, zu den Füssen, mit denen er oder sie läuft, und zu dem Herzen, mit dem er oder sie versteht." Когда Я возлюблю его," - говорит Бог, - "Я буду зрением его, которым он видит, Я буду слухом его, которым он слышит, рукой его, которой он поражает, ногой его, которой он ходит, и сердцем, которым он разумеет".

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen