Exemplos de uso de "video" em alemão com tradução para o russo

<>
Musik, Video, Film und TV Музыка, видео, кино и ТВ
Ich würde also gern dieses Video zeigen. Так что я хотел бы поставить этот ролик.
Schauen wir uns ein kleines Video an. Давайте посмотрим короткий видеоролик.
Zeigen Sie bitte das Video. И включите видео.
Das Video verbreitete sich wie ein Virus. Невероятно массовый ролик.
Ich werde Ihnen jetzt ein kurzes Video vorspielen. Я вам покажу очень маленький видеоролик,
Das Video landete einen Riesenerfolg. И видео стало популярным.
Also, das ist immer noch von diesem Video. Вот кадр из этого ролика.
Ich möchte Ihnen ein kurzes Video zeigen, dass die ersten beiden Komponenten unserer Arbeit illustriert. Я хочу представить вам короткий видеоролик, в котором показаны два первых этапа работы.
Julian hat ein Video gemacht. Итак, Джулиан сделал вот это видео.
Ich zeige Ihnen nun ein Video über eine junge Frau. Я вам покажу ролик об одной молодой особе.
Jetzt werde ich Ihnen ein Video von einer Mutter zeigen, die wirklich trauert, Erin Runnion die den Mörder und Peiniger ihrer Tochter vor Gericht konfrontiert. А сейчас я покажу вам видеоролик, демонстрирующий истинное горе матери, Эрин Руннион, выступающей в суде против убийцы и мучителя своей дочери.
Das Video selbst ist länger. Само видео длиннее.
Wir zeigten ihnen das ganze Video und sie wunderten sich: Мы показали им весь ролик, и их состояние можно было просто:
Erstens strahlten private Nachrichtensender im ganzen Land ein mit einem Mobiltelefon aufgezeichnetes Video aus, in dem ein 17-jähriges Mädchen aus dem Swat die Prügelstrafe bekommt. Во-первых, частные новостные каналы показали на всю страну снятый на сотовый телефон видеоролик с общественным телесным наказанием 17-летней девочки из Свата.
Können wir das Video abspielen? Мы можем показать видео?
Selbst dieses kurze Video vermittelt schon den Eindruck, dass Heilung möglich ist. Даже после этого маленького ролика становится ясно, что выздоровление возможно,
Und dies ist kein Video. А вот это не видео
Das nächste Video, das Sie sehen werden, haben wir noch nie vorher gezeigt. В следующем ролике вы увидите это впервые.
Ungeeignet für ein YouTube Video. Не подойдет для видео с YouTube.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!