Ejemplos de uso de "voller" en alemán con traducción al ruso

<>
mostrar
Die Straßen waren voller Menschen. Улицы казались живыми, так много было на них людей.
Die Geschäfte sind voller Waren. Магазины заполнены товарами.
Alle Videospiele sind voller Gewalt. Во всех видео играх присутствует насилие.
Fantastische, farbenfrohe Geschichten voller Anekdoten. невероятных, красочных, забавных историй.
Die Straße war voller Reklame. Улица была усеяна рекламой.
Außerdem steckt es voller Propaganda. Он также наполнен пропагандой.
Seine Mundfalten waren voller Anspannung. Напряжение чувствовалось в изгибе его рта.
Haitis Situation ist voller Risiken. Ситуация на Гаити таит в себе опасность.
Ein voller Bauch studiert nie gern Сытое брюхо к ученью глухо
Ich sage das nicht voller Verzweiflung. И я не говорю это в отчаянии.
Ganz ehrlich, das ist voller Überraschungen. Честно говоря, здесь скрывается множество сюрпризов.
Drei Tage voller Spass und Musik. Три дня музыки и веселья.
Aber die Bühne ist voller geworden. Однако сцена переполнена.
Das ist lockerer Boden voller flüssigem Methan. Это была рыхлая земля, пропитанная жидким метаном.
Seine Administration ist voller Wall-Street-Banker. Его администрация заполнена банкирами с Уолл-стрит.
Der Anlass war feierlich und voller Symbolkraft. Случай был торжественным и наполненным символизмом.
Die erste Ära war kein voller Erfolg. Первая эра не принесла успеха.
Jenny hat ein mutiges Herz voller Leidenschaft. У Дженни храброе и страстное сердце.
Sie sprach voller Begeisterung und gab diese weiter. Она говорила с большим энтузиазмом и вдохновила всех.
Fragen Sie mal einen Raum voller Teenager dasselbe. А попробуйте задать тот же вопрос группе подростков.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR