Ejemplos de uso de "wächst" en alemán con traducción al ruso

<>
mostrar
bleib, wo der Pfeffer wächst иди куда подальше
Wie schnell wächst die US-Wirtschaft? Какие сейчас темпы роста экономики США?
Es ist nachhaltig und wächst schnell. Это явление устойчиво и быстро наращивает обороты.
Ein bisschen wacklig aber es wächst. Чуть кренится, но нарастает.
Diese sorgen dafür, dass die Welt wächst! Он поддерживает рост мировой экономики!
Das Saatgut wird dann angepflanzt und wächst. После этого семена сажают и взращивают.
Chinas Wirtschaft wächst jährlich um rund 10%. Ежегодный экономический рост Китая составляет примерно 10%.
Indiens wächst derzeit mit fast der gleichen Geschwindigkeit. Рост Индии находится приблизительно на таком же уровне.
Falls die Wirtschaft schnell wächst, gibt es keine Probleme; Если экономика развивается быстро, никакой проблемы не будет;
Am raschesten wächst die Bevölkerung in den ärmsten Regionen. Самый быстрый демографический рост наблюдается в беднейших регионах планеты.
Wie Sie sehen, wächst es auf das dunkelblau markierte. Как вы видите, они расширяются к тёмно-синему,
Verständlicherweise bemühen sich Zentralbanken um mehr Reserven, wenn ihre Wirtschaft wächst. Ясно, что по мере роста экономик центральные банки ищут больше резервов.
Obwohl China schnell wächst, ist sein ökonomisches Gewicht immer noch klein. Несмотря на то, что Китай развивается быстрыми темпами, его экономическая власть остается незначительной.
Was ist mit den hart arbeitenden Südkoreanern, deren Wirtschaft rasch wächst? Или трудолюбивых граждан Южной Кореи, развивающейся необыкновенно быстрыми темпами?
Chinas Militär wächst seit 22 Jahren jedes Jahr im zweistelligen Bereich. Ежегодный рост военных расходов Китая за последние 22 года выражался двухзначными цифрами.
Status-Symbole, vom Statusanspruch getriebener Konsum wächst aus der Sprache der Neuheit. Откровенное потребление во имя статуса берёт своё начало в языке новшеств.
So wie sich die Künstliche Intelligenz entwickelt, so wächst auch seine Intelligenz. И как будет развиваться искусственный интеллект, так будет развиваться и его интеллект.
Die Gruppe politischer Häftlinge, die am schnellsten wächst, sind die "Internet-Dissidenten". "Интернет - диссиденты" составляют самую быстрорастущую группу политических заключенных.
Diese Karte wächst und leuchtet und dient zur Orientierung im Rest des Buches. Эта карта увеличивается, светится, и служит компасом до конца книги.
Die Differenz zwischen der chinesischen und der US-amerikanischen Sparquote wächst seit Jahrzehnten. Разница между уровнем сбережений в Китае и в Соединённых Штатах увеличивается уже несколько десятилетий.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR