Ejemplos de uso de "werk" en alemán con traducción al ruso

<>
Sand-stoppende Werkzeuge aus Sand. Механизм остановки песка, сделанный из самого песка.
Wir sind Teil eines Netzwerks. мы - часть системы.
das Ende krönt das Werk конец - делу венец
Eines davon sind Rubbelbilder Meisterwerke. Один из них - "сотри защитный слой и получи произведение искусства".
Er schaltet die Triebwerke ab. Он выключил двигатели.
Wieder alles über verflochtene Netzwerke. Опять же, всё оснащено многоканальной системой связи.
Und Moskitonetze sind ein tolles Werkzeug. И эти сетки - замечательная вещь.
Mein Übersetzungswerkzeug ist ein einfacher Korb. Материалом служит - обычная корзина.
Sie bekam ein Netzwerk zur Unterstützung. получила поддержку
Diese hier ist mehrere Stockwerke hoch. Она высотой в несколько ярусов.
Nur das Ende krönt das Werk Добрый конец - всему делу венец
Diese Säulen sind mehrere Stockwerke hoch. Эти колонны образуют несколько ярусов.
Wir brauchen neue Werkzeuge und Ansätze. Нам нужны новые средства и новые подходы.
Das soziale Netzwerk breitete sich aus. Социальные структуры расширялись.
Lügenentdecker verlassen sich auf menschliches Werkzeug. Знатоки лжи полагаются на проявления человеческих эмоций.
Doch einmal fiel das Netzwerk aus. Но однажды система сломалась.
Das hier ist ein bemerkenswertes Kunstwerk. Это выдающийся образец искусства.
Drei Faktoren sind hier am Werk: Здесь работают три следующих фактора:
ein Mann, der sein Lebenswerk verbrennt. человек, которому разрушили дело его жизни.
Die Gebäude hier haben mehrere Stockwerke. Есть многоэтажные здания.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.