Ejemplos del uso de "En" en español con traducción "in"

<>
¿Hay alguien en la habitación? Ist jemand im Zimmer?
¿Qué hacía en su habitación? Was machte sie in seinem Zimmer?
El barco estalló en llamas. Das Schiff ging in Flammen auf.
¿Papá está en la cocina? Ist Vater in der Küche?
Nos perdimos en la jungla. Wir haben uns im Urwald verlaufen.
Se acostó en la cama. Er legte sich ins Bett.
Crecí en un pequeño pueblo. Ich bin in einer kleinen Stadt aufgewachsen.
Mary trabaja en un supermercado. Mary arbeitet in einem Supermarkt.
Calamity Jane vivió en California. Calamity Jane hat in Kalifornien gelebt.
Veo lágrimas en tus ojos. Ich sehe Tränen in deinen Augen.
Ya es Navidad en Europa. In Europa ist es schon Weihnachten.
Vendemos joyas en la joyería. Wir verkaufen Schmuck im Juweliergeschäft.
Escriba su nombre en mayúsculas. Schreiben Sie Ihren Namen bitte in Großbuchstaben.
Se quedó en el hotel. Er blieb im Hotel.
No juegues en esta habitación. Spiel nicht in diesem Zimmer.
Paul ha nacido en Roma. Paul ist in Rom geboren.
Nieva mucho aquí en invierno. Im Winter schneit es hier oft.
Él trabaja en una fábrica. Er arbeitet in einer Fabrik.
¿Eras tú anoche en televisión? Warst du das gestern Abend im Fernsehen?
La vi en la iglesia. Ich traf sie in der Kirche.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.