Exemples d’usage de "He" en espagnol avec traduction en allemand

<>
He oído que me llamaban. Ich habe nach mir rufen gehört.
He dado de comer al perro. Ich habe dem Hund zu fressen gegeben.
He perdido mi reloj, así que tengo que comprarme uno nuevo. Ich habe meine Uhr verloren, daher muss ich eine neue kaufen.
He trabajado mucho esta semana. Diese Woche habe ich viel gearbeitet.
Te he dado todo lo que tenía. Alles, was ich hatte, habe ich dir gegeben.
Siempre he pensado que un infarto es la forma que tiene la naturaleza de decirte que te tienes que morir. Ich dachte immer, ein Herzinfarkt wäre die Art der Natur dir klarzumachen, dass du sterben musst.
He ganado el primer premio. Ich habe den ersten Preis gewonnen.
Todo lo que tenía te lo he dado. Alles, was ich hatte, habe ich dir gegeben.
Le he arreglado la radio. Ich habe ihn das Radio reparieren lassen.
Si me rindiera ahora perdería todo lo que hasta el momento he conseguido. Gäbe ich jetzt auf, verlöre ich alles, was ich bisher erreicht habe.
¿Me he enamorado de ella? Habe ich mich in sie verliebt?
Esta noche he dormido bien. Ich habe diese Nacht gut geschlafen.
He olvidado quién lo dijo. Ich habe vergessen, wer es gesagt hat.
Ya he terminado mi trabajo. Ich habe meine Arbeit schon erledigt.
Siempre he odiado la biología. Ich habe Biologie immer gehasst.
Esta mañana no he desayunado. Ich habe heute früh nicht gefrühstückt.
Ya he escrito una carta. Ich habe schon einen Brief geschrieben.
Esta semana he comido mucho. Ich habe diese Woche viel gegessen.
Me he acabado el libro. Ich habe mit dem Lesen des Buches aufgehört.
Ya he dicho harto eso. Ich habe das schon oft gesagt.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !