Ejemplos de uso de "Tierra Nueva" en español con traducción al alemán

<>
Él construyó una nueva casa. Er hat ein neues Haus gebaut.
Vivimos en la Tierra. Wir leben auf der Erde.
¿Has comprado ropa nueva últimamente? Hast du neulich neue Kleider gekauft?
La Tierra no es más que una islita, y nosotros somos pequeños isleños. Die Erde ist nur eine kleines Inselchen, und wir sind kleine Insulaner.
Esa nueva canción se llama "Lollipop". Diesen neuen Schlager nennt man "Lollipop".
En el principio creó Dios los cielos y la tierra. Im Anfang schuf Gott Himmel und Erde.
Estoy completamente satisfecho con mi nueva casa. Ich bin mit meinem neuen Haus vollkommen zufrieden.
Miles de satélites orbitan alrededor de la tierra. Tausende Satelliten kreisen um die Erde.
¡Viva la nueva ortografía! Es lebe die neue Rechtschreibung!
Yo era el hombre más feliz de la Tierra. Ich war der glücklichste Mann auf der Erde.
¿Les agrada su casa nueva? Gefällt euch euer neues Haus?
Contra todas las expectativas, el transbordador Apolo regresó a salvo a la tierra. Entgegen aller Erwartungen kehrte die Apollo Raumfähre sicher zur Erde zurück.
La señorita Sato es la nueva secretaria del presidente. Fräulein Sato ist die neue Sekretärin des Präsidenten.
Las palomas pueden encontrar su camino de regreso con la ayuda del campo magnético de la Tierra. Tauben finden den Heimweg mithilfe des Magnetfeldes der Erde.
Su nueva novela hizo furor. Sein neuer Roman ist ein Bestseller geworden.
La Tierra gira alrededor del sol una vez en aproximadamente 365 días. Die Erde umkreist die Sonne einmal in ungefähr 365 Tagen.
Él quiere comprarse una nueva motocicleta a como de lugar. Er will sich unbedingt ein neues Motorrad kaufen.
La distancia entre el sol y la tierra es de casi 93 millones de millas. Der Abstand zwischen Sonne und Erde ist ungefähr 93 Millionen Meilen.
¿Has visto la nueva casa donde vive Marilyn? Hast du schon das neue Haus gesehen in dem Marilyn lebt?
La lluvia de abril es una bendición para la tierra. Aprilregen ist für die Erde ein Segen.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR