Usage examples of "allí" in Spanish with translation to German

<>
show all
Él desayuna allí a menudo. Er frühstückt oft dort.
¡Ah, allí hay una mariposa! Oh, da ist ein Schmetterling!
Depende de ti decidir si vamos allí o no. Du entscheidest, ob wir dahin gehen oder nicht.
Él fue allí en persona. Er ging persönlich hin.
Me arrepiento de haber ido allí. Ich bedaure, dass ich dort hingegangen bin.
¿Qué es eso de allí? Was ist das da drüben?
En primer lugar quiero que me digas cómo llegaste allí. Zuallererst bitte ich dich, mir zu erklären, wie du dahin gekommen bist.
Nadie puede evitar que vaya allí Niemand kann mich daran hindern, dort hinzugehen.
¿Qué exactamente ha pasado allí? Was ist da genau passiert?
En mi cabeza, las palabras forman calles y edificios, ciudades enteras. Allí te quiero llevar. In meinem Kopf bilden die Worte Straßen und Gebäude, ganze Städte. Ich will dich dahin mitnehmen.
Estuve allí un par de veces. Ich war dort ein paar Mal.
¡Mira! ¡El tren está allí! Schau! Der Zug ist da!
Me quedaré allí hasta las seis. Ich bleibe dort bis um sechs Uhr.
Mira el koala de allí. Sieh dir den Koala da an.
Allí, él está en su elemento. Dort ist er in seinem Element.
¿Qué ha pasado allí exactamente? Was ist da genau passiert?
Yo fui forzado a ir allí. Ich war gezwungen, dort hinzugehen.
Preferiría aquella negra de allí. Ich hätte lieber die schwarze da.
Se quedó allí todo el tiempo Er blieb dort die ganze Zeit über.
Estaré allí a las siete y media. Ich werde um halb acht da sein.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download