Ejemplos de uso de "amablemente" en español con traducción al alemán

<>
mostrar
Ella amablemente me indicó el camino. Sie zeigte mir freundlicherweise den Weg.
Él amablemente se dio la molestia de acompañarme a mi casa. Er nahm freundlicherweise die Mühe auf sich, mich nach Hause zu begleiten.
Mi padre es muy amable. Mein Vater ist sehr nett.
Siempre ha sido amable conmigo. Er war immer freundlich zu mir.
Sean tan amables de abstenerse de fumar aquí. Würden Sie so liebenswürdig sein und hier nicht rauchen.
Ella es una chica muy amable. Sie ist ein nettes Mädchen.
Usted es muy amable conmigo. Sie sind sehr freundlich zu mir.
¿Es tan amable de darme su número de teléfono? Wären Sie so liebenswürdig und geben mir Ihre Telefonnummer?
¿Serías tan amable de abrirme la puerta? Würdest du so nett sein, mir die Tür zu öffnen?
¿Serías tan amable de apagar la radio? Würdest du so freundlich sein und das Radio ausschalten?
El dinosaurio no era grande como había imaginado la noche anterior, pero era verde, con escamas rojas y amarillas y un rostro muy amable. Der Dinosaurier war nicht so groß, wie ich mir in der Nacht zuvor vorgestellt hatte, aber grün war er, mit rotgelben Schuppen und einem liebenswürdigen Gesicht.
Ella es amable con todo el mundo. Sie ist zu allen nett.
Los estudiantes de este colegio son amables. Die Schüler dieser Schule sind freundlich.
Fue muy amable de tu parte invitarme. Es war sehr nett von dir, mich einzuladen.
El verdulero es muy amable con sus clientes. Der Gemüsehändler ist sehr freundlich zu seinen Kunden.
Por lo que sé, es una chica amable. Soweit ich weiß, ist sie ein nettes Mädchen.
Todas las puertas se abren si se es amable Alle Türen öffnen sich, wenn man freundlich ist.
Es muy amable de usted enseñarme el camino. Es ist sehr nett von Ihnen, mir den Weg zu zeigen.
¿Sería tan amable de explicarme el camino a la estación? Wären Sie so freundlich, mir den Weg zum Bahnhof zu erklären?
Una mujer fue tan amable de indicarme el camino. Eine Frau war so nett, mir den Weg zu zeigen.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR