Verwendungsbeispiele von "as roma" im Spanischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
Paul ha nacido en Roma. Paul ist in Rom geboren.
Tenía la intención de visitar Roma el año pasado. Ich hatte vor, Rom im letzten Jahr zu besuchen.
Hablando del rey de Roma, por la puerta se asoma. Wenn man vom Teufel spricht, ist er nicht weit.
Roma es la capital del mundo. Rom ist die Hauptstadt der Welt.
Todos los caminos llevan a Roma. Alle Wege führen nach Rom.
Paul nació en Roma. Paul ist in Rom geboren.
Roma no fue construida en un día. Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.
Muchos caminos conducen a Roma. Viele Wege führen nach Rom.
Roma es una ciudad que vale la pena visitar. Rom ist eine Stadt, die einen Besuch wert ist.
Roma no se construyó en un día. Rom ist nicht an einem Tage erbaut worden.
El Tíber atraviesa Roma. Der Tiber fließt durch Rom.
La capital de Italia es Roma. Die Hauptstadt von Italien ist Rom.
Ya he estado en Roma. Ich war schon in Rom.
Se quedaron en Roma hasta Septiembre. Sie blieben bis September in Rom.
Hablando del rey de Roma, por la puerta asoma. Wenn man vom Teufel spricht...
Paolo nació en Roma. Paul ist in Rom geboren.
Hablando del rey de Roma. Wenn man vom Teufel spricht.
Roma está en Italia. Rom ist in Italien.
Ahora estará en Roma o en París. Er ist nun entweder in Rom oder in Paris.
¿Es esta su primera visita a Roma? Ist das ihr erster Besuch in Rom?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!