Exemples d’usage de "basura de la casa" en espagnol avec traduction en allemand

<>
Todas las puertas de la casa están cerradas. Jede Tür im Haus ist geschlossen.
¿Hay alguna especialidad de la casa? Gibt es eine Spezialität des Hauses?
Dispongo de una semana para hacer las cosas de la casa. Ich habe eine Woche Zeit, um meine Hausaufgaben zu erledigen.
No olvides cerrar el gas antes de salir de la casa. Vergiss nicht, den Gashahn abzudrehen, bevor du aus dem Haus gehst.
Tom se mudará de la casa de sus padres. Tom wird aus seinem Elternhaus ausziehen.
Hubo un accidente de tráfico delante de la casa. Vor dem Haus gab es einen Verkehrsunfall.
Un extraño está de pie delante de la casa. Ein Fremder steht vor dem Haus.
¿Has hecho ya las tareas de la casa? Hast du schon deine Hausaufgaben gemacht?
Lo vieron salir de la casa. Man sah ihn aus dem Haus gehen.
¿Quién cuidará de la casa durante tu ausencia? Wer wird während deiner Abwesenheit nach dem Haus schauen?
El jardín está detrás de la casa. Der Garten ist hinterm Haus.
Apenas había salido de la casa cuando se puso a llover fuerte. Ich hatte kaum das Haus verlassen, als es anfing heftig zu regnen.
El fuego se propagó a lo largo de la casa. Das Feuer breitete sich im Haus aus.
Hay un extraño en frente de la casa. Ein fremder steht vor dem Haus.
El coche de Fabio está aparcado enfrente de la casa de Elena. Fabios Wagen parkt gegenüber von Elenas Haus.
Ayer salí de la casa sin desayunar. Gestern ging ich ohne Frühstück aus dem Haus.
Me acuerdo de la casa en la que crecí. Ich erinnere mich an das Haus, in dem ich aufgewachsen bin.
Todos los pisos de la casa están hechos de madera. Alle Etagen des Hauses sind aus Holz gefertigt.
Todas las puertas de la casa estaban cerradas. Alle Türen des Hauses waren zu.
Él se fue de la casa a las ocho. Er verließ das Haus um acht Uhr.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger