Ejemplos de uso de "cabeza" en español con traducción al alemán

<>
Traducciones: todos59 kopf34 haupt1 otras traducciones24
mostrar
María tiene dolor de cabeza. Maria hat Kopfschmerzen.
Tengo un ligero dolor de cabeza. Ich habe ein bisschen Kopfschmerzen.
Hoy tengo un ligero dolor de cabeza. Ich habe heute leichte Kopfschmerzen.
Se me ha ido el dolor de cabeza. Meine Kopfschmerzen sind weg.
Cuando me levanté esta mañana tenía un dolor de cabeza. Als ich heute morgen aufgestanden bin, hatte ich Kopfschmerzen.
Tenía un terrible dolor de cabeza, así que me fui a acostar temprano. Ich hatte schlimme Kopfschmerzen. Deswegen ging ich früh zu Bett.
Él tiene dolor de cabeza. Er hat Kopfweh.
José hizo un gol de cabeza. José machte ein Kopfballtor.
¿Le duele la cabeza a menudo? Haben Sie oft Kopfweh?
Me miró de pies a cabeza. Er hat mich von oben bis unten angeschaut.
Ya no me duele la cabeza. Ich habe kein Kopfweh mehr.
Mi dolor de cabeza se ha ido. Mein Kopfweh ist weg.
Eso no tiene ni pies ni cabeza. Das hat weder Hand noch Fuß.
No esta noche, tengo dolor de cabeza. Heute Abend nicht, ich habe Kopfweh.
Me miró de los pies a la cabeza. Er hat mich von oben bis unten angeschaut.
Mi madre sufre dolores de cabeza a menudo. Meine Mutter leidet oft an Kopfweh.
Tom nos dijo que le dolía la cabeza. Tom sagte uns, er habe Kopfschmerzen.
No me lavo la cabeza por la mañana. Ich wasche meine Haare morgens nicht.
Lo que has dicho no tiene ni pies ni cabeza. Was du gesagt hast, ist kompletter Unsinn.
Los efectos secundarios son un leve dolor de cabeza y nauseas. Nebenwirkungen sind leichter Kopfschmerz und Übelkeit.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR