Exemples d'utilisation de "con voz baja" en espagnol

<>
Ellos hablan en voz baja para no despertar al bebé. Sie sprachen leise, um das Baby nicht aufzuwecken.
"¡Sí!", me susurró al oído con su voz encantadora. "Ja!", säuselte er mit seiner entzückenden Stimme in mein Ohr.
Ella cantó con una voz hermosa. Sie sang mit schöner Stimme.
Creo que con lo que acabo de decir he abierto la caja de Pandora. Ich glaube, dass ich gerade mit dem, was ich gesagt habe, die Büchse der Pandora geöffnet habe.
Soy más baja que él. Ich bin kleiner als er.
Su voz es muy bella. Ihre Stimme ist sehr schön.
¿Y qué gano con eso? Und was verdiene ich damit?
Él todavía no baja. Er ist noch nicht unten.
Mi profesora tiene una voz muy suave. Meine Lehrerin hat eine sehr sanfte Stimme.
Mi hermana está comprometida con él. Meine Schwester ist mit ihm verlobt.
Ella era demasiado baja para ver por sobre la cerca. Sie war zu klein um über den Zaun zu sehen.
Alzar la voz frente a la injusticia. Erhebt eure Stimme gegen die Ungerechtigkeit!
No te duermas con la luz encendida. Schlafe nicht, wenn das Licht an ist.
Estaba de baja. Ich war krankgeschrieben.
Tiene una voz joven. Er hat eine junge Stimme.
Quedate con nosotros. Bleib bei uns.
¡Baja y lávate! Geh nach unten und wasch dich.
La voz me recordaba a mi madre. Die Stimme erinnerte mich an meine Mutter.
Escriba un poema con estrofas de cuatro líneas. Schreiben Sie ein Gedicht mit vier dreizeiligen Strophen.
¡Baja la música! Stell die Musik leiser!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !