Exemplos de uso de "contra" em espanhol com tradução para o alemão

<>
mostrar
Eso va contra la ley. Das verstößt gegen das Gesetz.
Hizo ese trabajo en contra de su voluntad. Er tat die Arbeit wider Willen.
Necesito algo contra el dolor. Ich brauche ein Mittel gegen die Schmerzen.
Está con nosotros o contra nosotros. Sie sind entweder mit uns oder gegen uns.
La evidencia estaba en mi contra. Der Beweis war gegen mich.
Tom está en contra de fumar. Tom ist gegen das Rauchen.
Estoy en contra de este proyecto. Ich bin gegen dieses Vorhaben.
Él protestó contra el nuevo plan. Er protestierte gegen den neuen Plan.
Los doctores combaten contra la enfermedad. Ärzte kämpfen gegen Krankheiten.
Él estaba apoyado contra la pared. Er lehnte sich gegen die Wand.
Estoy en contra de la guerra. Ich bin gegen den Krieg.
Él puso su oído contra la pared. Er drückte sein Ohr gegen die Wand.
El doctor está luchando contra la enfermedad. Der Arzt kämpft gegen die Krankheit.
Los estudiantes se levantaron contra la autoridad. Die Studenten lehnten sich gegen die Obrigkeit auf.
Es una batalla de todos contra todos. Es ist ein Kampf aller gegen alle.
Estamos en contra de trabajar los domingos. Wir sind gegen Sonntagsarbeit.
Los verdes están en contra de todo. Die Grünen sind gegen alles.
O estás conmigo o estás contra mí. Entweder du bist bei mir, oder du bist gegen mich.
Ellos están en contra del abuso animal. Sie sind gegen Tierquälerei.
El coche se estrelló contra la pared. Das Auto fuhr gegen die Mauer.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS