Usage examples of "estar preocupado" in Spanish with translation to German

<>
Estoy preocupado por el resultado. Ich bin besorgt über das Ergebnis.
¡Debes estar bromeando! Du machst Witze!
Pareces preocupado, ¿qué ocurre? Du siehst besorgt aus, was ist los?
Estoy muy feliz de estar aquí, y aún más porque estoy aquí contigo. Ich freue mich sehr, dass ich hier bin, und noch mehr, dass ich mit dir hier bin.
Él estaba preocupado por qué ocurriría. Er machte sich Sorgen darüber, was passieren könnte.
Puede estar orgulloso de su padre. Er kann stolz auf seinen Vater sein.
Está preocupado por la salud de sus padres. Sie macht sich Sorgen um die Gesundheit ihrer Eltern.
Los idiomas que no se habrían encontrado nunca juntos en un sistema tradicional pueden estar conectados en Tatoeba. Sprachen, die einander in einem traditionellen System nie begegnen würden, können in Tatoeba verbunden werden.
Estoy preocupado por su seguridad. Ich sorge mich um ihre Sicherheit.
Ellos parecían estar discutiendo un tema de mucha importancia. Sie schienen ein sehr wichtiges Thema zu besprechen.
Él está preocupado por la salud de su madre. Er macht sich Sorgen um die Gesundheit seiner Mutter.
Quiero estar sola un rato. Ich will ein bisschen alleine sein.
Estoy preocupado por dónde estará él ahora. Ich mache mir Sorgen darüber, wo er jetzt gerade sein wird.
Algunas personas se vuelven descontentas cuando descubren que ya no tienen razones para estar descontentas. Manche Leute sind unzufrieden, wenn sie entdecken, dass sie keinen Grund zur Unzufriedenheit mehr haben.
Estoy preocupado por la salud de mi madre. Ich sorge mich um die Gesundheit meiner Mutter.
Me gusta estar sola. Ich bin gerne allein.
Él parecía preocupado por su salud. Er schien sich um seine Gesundheit zu sorgen.
Él va a estar ahí, pase lo que pase. Er wird da sein, komme was wolle.
Estoy muy preocupado por usted. Ich mache mir große Sorgen um Sie.
Usted tiene que estar a dieta. Sie müssen eine Diät halten.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download