Ejemplos de uso de "gran" en español con traducción al alemán

<>
Traducciones: todos272 groß244 weit2 schwer2 otras traducciones24
mostrar
Ha ido a Gran Bretaña. Er ist nach Großbritannien gegangen.
La Gran Muralla China es de más de 5.500 millas de largo. Die Chinesische Mauer ist über 5.500 Meilen lang.
En Gran Bretaña, hasta los años cincuenta del siglo veinte, el suicidio estaba legalmente prohibido y podía ser castigado con la pena de muerte. In Großbritannien war Selbstmord bis in die fünfziger Jahre des zwanzigsten Jahrhunderts gesetzlich verboten und konnte mit der Todesstrafe geahndet werden.
Él recibe un gran salario. Er bekommt ein gutes Gehalt.
Hay una gran oportunidad de éxito. Die Erfolgsaussichten sind gut.
Hubo un gran terremoto en Tokio. Ein heftiges Erdbeben geschah in Tokio.
Las computadoras son de gran utilidad. Computer sind sehr nützlich.
Nueva York se llama la Gran Manzana. New York nennt man Big Apple.
Mi padre me dejó una gran herencia. Mein Vater hat mir ein beträchtliches Erbe hinterlassen.
Tom tiene una gran carga de trabajo. Tom hat eine hohe Arbeitsbelastung.
Hubo un gran incendio en mi vecindario. Da war ein Großfeuer in meiner Nachbarschaft.
Me gustaría visitar la Gran Muralla este año. Ich möchte in diesem Jahr die Chinesische Mauer besuchen.
La fiesta tuvo lugar en un gran salón. Das Fest fand in einem Saal statt.
Varias casas fueron arrastradas por la gran inundación. Mehrere Häuser wurden von der Flut davongetragen.
Un gran error sería confundir cadenza con decadencia. Ein grober Fehler wäre es, Kadenz und Dekadenz miteinander zu verwechseln.
En Australia existe una gran variedad de animales. In Australien gibt es sehr seltene Tiere.
Los museos son el gran orgullo de Nueva York. Die Museen sind New Yorks ganzer Stolz.
En mi opinión el fútbol es un gran deporte. Meiner Meinung nach ist Fußball ein großartiger Sport.
Con el incendio cundió un gran pánico dentro del teatro. Das Feuer löste im Theater Panik aus.
Hay un gran número de incendios forestales en Estados Unidos. Es gibt in den USA zahlreiche Waldbrände.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR