Exemples d’usage de "marido" en espagnol avec traduction en allemand

<>
afficher
Su difunto marido era violinista. Ihr verstorbener Mann war Geiger.
Él será un buen marido. Er wird ein guter Ehemann sein.
Ella domina a su marido. Sie dominiert ihren Mann.
Mi último marido era realmente estúpido. Mein letzter Ehemann war wirklich dumm.
Ella odiaba a su marido. Sie hasste ihren Mann.
Mi marido está de muy buen humor hoy. Mein Ehemann hat heute sehr gute Laune.
Ella se divorció de su marido. Sie hat sich von ihrem Mann scheiden lassen.
Su marido murió en un trágico accidente de tráfico. Ihr Ehemann kam bei einem tragischen Autounfall ums Leben.
El marido de Mary la maltrataba. Marys Mann misshandelte sie.
Una viuda es una mujer cuyo marido ha fallecido. Eine Witwe ist eine Frau, deren Ehemann verstorben ist.
No seré feliz, pero tengo marido. Vielleicht bin ich nicht glücklich, aber wenigstens habe ich einen Mann.
A una mujer, cuyo marido está muerto, se le llama viuda. Eine Frau, deren Ehemann gestorben ist, nennt man Witwe.
Ella tiene marido y dos hijas. Sie hat einen Mann und zwei Töchter.
Después de la muerte de su marido, sacó adelante a los dos niños ella sola. Nach dem Tod ihres Ehemanns zog sie die beiden Kinder ganz alleine auf.
Mi marido es panadero de profesión. Mein Mann ist Bäcker von Beruf.
Mi marido es impotente ¿Qué debo hacer? Mein Mann ist impotent. Was soll ich tun?
A ella no le gustaba su marido. Sie mochte ihren Mann nicht.
Mi marido y mi hija duermen profundamente. Mein Mann und meine Tochter schlafen tief und fest.
Su marido le engaña desde hace años. Ihr Mann betrügt sie schon seit Jahren.
Su marido la hace reír cada día. Ihr Mann bringt sie jeden Tag zum Lachen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger