Exemples d’usage de "periódicos" en espagnol avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous34 zeitung34
Hemos empezado a reciclar periódicos. Wir haben angefangen, Zeitungen wiederzuverwerten.
Él dejó de leer periódicos. Er hört auf, Zeitungen zu lesen.
Venden periódicos en el quiosco. Am Kiosk gibt es Zeitungen zu kaufen.
Esa tienda vende periódicos y revistas. Dieses Geschäft verkauft Zeitungen und Zeitschriften.
Según los periódicos, el hombre finalmente confesó. Den Zeitungen zufolge hat der Mann endlich gestanden.
Todos los periódicos dieron cuenta de la rebelión pública. In allen Zeitungen wurde über den Aufstand der Bevölkerung berichtet.
Antes de que te des cuenta, saldrás en los periódicos. Bevor du dich versiehst, wirst du in der Zeitung sein.
El inconveniente de los periódicos online es que no se puede hacer papel maché de ellos. Der Nachteil an Online-Zeitungen ist, dass man kein Pappmaché daraus machen kann.
El periódico es de ayer. Die Zeitung ist von gestern.
Tráeme el periódico por favor. Bring mir bitte die Zeitung.
Tráeme el periódico de hoy. Bring mir die Zeitung von heute.
Él recortó el anuncio del periódico. Er schnitt eine Anzeige aus der Zeitung aus.
Ella lee el periódico cada mañana. Sie liest jeden Morgen die Zeitung.
Lo he leído en el periódico. Ich habe es in der Zeitung gelesen.
El periódico refleja la opinión pública. Die Zeitung spiegelt die öffentliche Meinung wider.
¿Has leído el periódico de hoy? Hast du die Zeitung von heute gelesen?
Este periódico tiene una tirada alta. Diese Zeitung hat eine hohe Auflage.
Leí sobre el accidente en el periódico. Ich habe von dem Unfall in der Zeitung gelesen.
El periódico reportó la muerte del político. Die Zeitung berichtete vom Tod des Politikers.
Tráeme el periódico de hoy, por favor. Bring mir bitte die Zeitung von heute.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !