Usage examples of "podía" in Spanish with translation to German

<>
show all
Él no podía respirar profundamente. Er konnte nicht tief atmen.
De niño podía nadar bien. Ich konnte gut schwimmen, als ich jung war.
No podía contener las lágrimas. Ich konnte meine Tränen nicht zurückhalten.
¡Sabía que podía contar contigo! Ich wusste, dass ich auf dich zählen kann!
Él no podía correr muy rápido. Er konnte nicht sehr schnell laufen.
Él no podía entender la oración. Er konnte den Satz nicht verstehen.
Estaba cansado, pero no podía dormir. Ich war müde, aber ich konnte nicht schlafen.
Podía tocar muy bien el piano. Ich konnte sehr gut Klavier spielen.
Se podía ver a simple vista. Man konnte ihn mit bloßem Auge sehen.
No podía contestar todas las preguntas. Ich kann nicht alle Fragen beantworten.
Pensaba que aquí se podía fumar. Ich dachte, dass man hier rauchen könne.
Él no podía hablar bien francés. Er konnte nicht gut Französisch sprechen.
Él no podía controlar su enojo. Er konnte seine Wut nicht kontrollieren.
Hacía tanto frío que no podía dormir. Es war so kalt, dass ich nicht schlafen konnte.
Pensaba que podía ser una buena idea. Ich dachte, dass es eine gute Idee sein könnte.
Sabía que se podía confiar en ti. Ich wusste, dass man dir vertrauen kann.
Solo pregunté si podía llevarme el libro. Ich habe nur gefragt, ob ich mir das Buch leihen kann.
Estaba tan enfadado que no podía hablar. Er war so wütend, dass er nicht sprechen konnte.
Peter podía notar que ella estaba aburrida. Peter konnte sehen, dass sie gelangweilt war.
Ella podía sentir cómo temblaban sus rodillas. Sie konnte fühlen, wie ihre Knie zittern.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download