Ejemplos de uso de "te" en español con traducción al alemán

<>
Traducciones: todos1086 du941 tee77 otras traducciones68
mostrar
¡No te olvides de nosotros! Vergiss uns nicht!
No te has cambiado en absoluto. Sie haben sich gar nicht verändert.
Si no comes, te mueres. Wenn man nicht isst, stirbt man.
No te enamoras de alguien porque es perfecto. Man verliebt sich nicht in jemanden, weil er perfekt ist.
No te fíes de él. Vertraue ihm nicht.
¡No te hagas mayor, mejor hazte sabio! Werde nicht alt, werde weise!
No te olvides de mí. Vergiss mich nicht.
No te olvides de escribirme. Vergiss nicht, mir zu schreiben.
No te olvides de mandar la carta. Vergiss nicht den Brief zu versenden.
¡No te olvides de responder a su carta! Vergiss nicht, seinen Brief zu beantworten!
No te olvides de apagar la luz al salir. Vergiss nicht, beim Rausgehen das Licht auszumachen.
No te olvides de devolver el libro a la biblioteca. Vergiss nicht, das Buch in der Bibliothek zurückzugeben.
Zapatos muy estrechos son una gran bendición en la Tierra: Te olvidas de todas las otras preocupaciones. Zu enge Schuhe sind auf Erden ein großes Glück: Man vergisst über sie alle anderen Sorgen.
Te veo la próxima semana. Bis nächste Woche.
¡Te veo en el infierno! Wir sehen uns in der Hölle!
El amor te hace ciego. Liebe macht blind.
No te rías de mí. Lach nicht über mich.
No, no te vayas aún. Nein, geh noch nicht.
No te muevas, por favor. Bitte nicht bewegen.
Te daré un anestésico local. Ich gebe Ihnen eine lokale Betäubung.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR