Ejemplos de uso de "tienes" en español con traducción al alemán

<>
mostrar
Por cierto, ¿cuántos años tienes? Wie alt bist du eigentlich?
Tú tienes que estudiar más. Du sollst mehr studieren.
¿Puedo preguntarte cuántos años tienes? Darf ich fragen, wie alt du bist?
¿Tienes previsto ir al extranjero? Planst du ins Ausland zu gehen?
No tienes necesidad de darte prisa. Du brauchst dich nicht beeilen.
No tienes que trabajar tan duro. Du brauchst nicht so hart zu arbeiten.
Aquí tienes un poco de agua. Hier ist ein bisschen Wasser.
No tienes que ocultar tus sentimientos. Du brauchst deine Gefühle nicht verbergen.
No tienes que venir tan temprano. Du brauchst nicht so früh zu kommen.
Tienes toda la vida por delante. Das Leben liegt (noch) vor dir.
¿Cómo tienes pensado llegar a casa? Wie gedenkst du nach Hause zu kommen?
Tienes aún toda la vida por delante. Das Leben liegt (noch) vor dir.
¿Tienes miedo de las películas de terror? Fürchest du dich vor Horrorfilmen?
¿Por qué tienes una boca tan grande? Wieso ist dein Mund so groß?
"Pásame la sal, por favor." "Aquí tienes." "Gib mir bitte das Salz." "Hier, nimm."
No tienes que venir aquí todos los días. Es ist nicht nötig, dass du jeden Tag herkommst.
Contacte a mis asistentes si tienes cualquier pregunta. Kontaktieren Sie meinen Assistenten, falls Fragen auftreten sollten.
¿Cuánto cuesta el coche que tienes previsto comprar? Wie viel kostet das Auto, das Sie zu kaufen beabsichtigen?
No tienes que preocuparte por ella nunca más. Du brauchst dir wegen ihr keine Sorgen mehr zu machen.
Tienes que hacer el trabajo aunque no te guste. Du must die Arbeit tun, auch wenn du sie nicht magst.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR