Ejemplos de uso de "tienes" en español con traducción al alemán

<>
¿Tienes una cuenta de Facebook? Hast du ein Konto bei Facebook?
Tienes que dejar de fumar. Du musst mit dem Rauchen aufhören.
Tienes que jurar que cumplirás la promesa. Du musst schwören, dass du dein Versprechen halten wirst.
Imagina que tienes una mujer. Stell dir vor, du hättest eine Frau.
¿Por qué tienes que hacerlo? Warum musst du es machen?
¿Qué tienes ahí en tu mano derecha? Was hältst du da in deiner rechten Hand?
¿Para qué tienes los pies? Wozu hast du Füße?
Tienes que pagar por adelantado. Du musst im Voraus bezahlen.
Si tienes algo que decir, dilo ahora o cierra la boca. Wenn du etwas zu sagen hast, dann sag es jetzt oder halt die Klappe.
Chica, qué hermoso cabello tienes. Mädchen, welch schöne Haare hast du.
Tienes que comer con regularidad. Du musst regelmäßig essen.
¿Aún tienes más que decir? Hast du noch mehr zu sagen?
¿Tienes que trabajar los domingos? Musst du sonntags arbeiten?
¿Tienes un poco de leche? Hast du etwas Milch?
Sólo tienes que esperarle aquí. Du musst nur hier auf ihn warten.
Supongo que tienes razón, Jane. Ich schätze du hast Recht, Jane.
¡Tienes que ser más cuidadoso! Du musst vorsichtiger sein.
Tienes ideas raras de mí. Du hast komische Vorstellungen von mir.
Tienes que leerte este libro. Du musst dieses Buch lesen.
¡¿Nunca tienes clases o qué?! Hast du nie Unterricht oder was?!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.