Ejemplos del uso de "un tal" en español

<>
Un tal señor Jones te espera afuera. Ein gewisser Herr Jones wartet draußen auf dich.
Tal como se pronosticó, nevó. Es schneite wie vorhergesagt.
No debí haber comprado tal cosa. Ich hätte so etwas nicht kaufen sollen.
El albatros volaba a tal altura que era apenas visible por el ojo humano. Der Albatros flog so hoch, dass er für das menschliche Auge kaum sichtbar war.
Tal vez nunca descubra la causa. Den Grund werde ich wohl niemals erfahren.
Tal vez nunca me entere del por qué. Den Grund werde ich wohl niemals erfahren.
¿Qué tal? Wie geht es Dir?
¿Qué tal si vamos al cine? Wie wär's, wollen wir ins Kino gehen?
Me arrepiento de haber hecho tal cosa. Ich bereue es, so etwas getan zu haben.
Así ha sucedido, tal y como lo acabo de contar. So ist es geschehen, wie ich es gerade erzählt habe.
Te amo tal como sos. Ich liebe dich so, wie du bist.
¿Qué tal, Mike? Was ist los, Michi?
Él es un director y debería ser tratado como tal. Er ist Direktor und sollte wie ein solcher behandelt werden.
Tal vez sentiría a un oído absoluto más como un impedimento que como algo útil. Ein absolutes Gehör würde ich wahrscheinlich eher als hinderlich, als als nützlich empfinden.
Al salir de la pradera, ahí estaba el lobo bajo un árbol y roncaba tal que las ramas temblaban. Als sie auf die Wiese kamen, lag dort der Wolf unter einem Baum und schnarchte, dass die Äste bebten.
Juro que nunca haré tal cosa. Ich schwöre dass ich so etwas nie tun würde.
Tal vez no gané, pero de todas formas me llevé un premio de consuelo. Ich habe zwar nicht gewonnen, aber immerhin einen Trostpreis ergattert.
Hola John, ¿qué tal? Hallo John, wie geht es Dir?
Quédate parado tal como ahora. Bleibe stehen so wie jetzt.
Un japonés nunca haría tal cosa. Ein Japaner würde so etwas nie tun.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.