Ejemplos del uso de "viento de tormenta" en español

<>
Él baila como una hoja en el viento de otoño. Er tanzte wie ein Blatt im Herbstwind.
Este viento es señal de tormenta. Dieser Wind ist Anzeichen eines Storms.
Ese viento es presagio de tormenta. Dieser Wind ist ein Vorzeichen für einen Sturm.
Una tormenta impidió que el avión se despegara. Ein Sturm verhinderte, dass das Flugzeug startete.
Aunque paró de llover, el viento seguía soplando con fuerza. Der Regen hatte zwar aufgehört, aber der Wind blies immer noch heftig.
Esta es una tormenta tropical. Terminará pronto. Das ist ein tropischer Sturm. Es wird bald vorbei sein.
Estaba frío y, además, había viento. Es war kalt, und außerdem war es windig.
La vida no se trata de esperar a que pase la tormenta, se trata de aprender a bailar bajo la lluvia. Im Leben geht es nicht darum, darauf zu warten, dass das Unwetter vorübergeht, sondern darum, zu lernen, im Regen zu tanzen.
El viento se calmó gradualmente. Der Wind legte sich allmählich.
Lejos de terminar, la tormenta se volvió mucho más intensa. Weit davon entfernt sich zu legen, wurde der Sturm noch weitaus heftiger.
Hoy no hace nada de viento. Heute weht kein Wind.
La tormenta nos impidió llegar a tiempo. Der Sturm hinderte uns daran, rechtzeitig anzukommen.
Conocen la frase, cosechamos lo que sembramos. He sembrado el viento y aquí está mi tempestad. Ihr kennt den Satz, wir ernten, was wir säen. Ich habe den Wind gesät und hier ist mein Sturm.
La tormenta tumbó un árbol. Der Sturm hat einen Baum umgehauen.
El viento sopla. Der Wind weht.
No hay ninguna tormenta. Es gab überhaupt keinen Sturm.
El viento le arrancó el sombrero. Der Wind trug ihren Hut davon.
La tormenta ha amainado. Der Sturm hat sich gelegt.
Hoy hace viento helado. Heute weht ein kalter Wind.
Tras la tormenta se hizo la calma. Nach dem Sturm kam die Ruhe.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.