Usage examples of "Tenemos" in Spanish with translation to French

<>
Tenemos pocas posibilidades de ganar. Nous avons peu de chances de gagner.
Tenemos que hacerlo lo mejor posible. Nous devons faire de notre mieux.
Tenemos que correr para llegar a tiempo. Il faut que l'on coure pour arriver à temps.
Todos tenemos derechos y deberes. Nous avons tous des droits et des devoirs.
Que no se te olvide que tenemos que hacer los deberes. N’oublie pas que nous devons faire nos devoirs.
Tenemos muchas cosas que discutir. Nous avons beaucoup à parler.
Sólo tenemos una única oportunidad. Nous n'avons qu'une seule chance.
No tenemos nada que perder. Nous n'avons rien à perdre.
Cuanto más tenemos, más queremos. Plus nous avons, plus nous voulons.
Tenemos un problema muy serio. Nous avons un problème très sérieux.
¡Date prisa! No tenemos mucho tiempo. Dépêche-toi ! Nous n'avons pas beaucoup de temps.
Tenemos un gato y un perro. Nous avons un chat et un chien.
Tenemos un perro y un gato. Nous avons un chien et un chat.
¡El chofer dijo que no tenemos frenos! Le conducteur dit que nous n'avons pas de frein !
El problema es que no tenemos dinero. Le problème est que nous n'avons rien d'argent.
Tenemos 24 horas para evacuar la ciudad. Nous avons 24 heures pour évacuer la ville.
¡El conductor dice que no tenemos frenos! Le conducteur dit que nous n'avons pas de frein !
El problema es que no tenemos bastante dinero. Le problème est que nous n’avons pas assez d’argent.
El problema es que no tenemos suficiente dinero. Le problème c'est que nous n'avons pas assez d'argent.
Tom y yo no tenemos nada en común. Tom et moi n'avons rien en commun.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!