Ejemplos de uso de "Tienes" en español con traducción al francés

<>
mostrar
¿Cuánto cuesta el coche que tienes previsto comprar? Combien coûte la voiture que tu prévois d'acheter ?
Tienes que dejar de fumar. Tu dois arrêter de fumer.
Tú tienes que estudiar más. Tu dois étudier davantage.
¿Por qué tienes tanta prisa? Pourquoi es-tu si pressé ?
Tienes que ir a la peluquería. Tu dois aller chez le coiffeur.
Tienes que recuperar el tiempo perdido. Tu dois rattraper le temps perdu.
Tienes que responder a estas preguntas. Tu dois répondre à ces questions.
¡Tienes que pensar en tu familia! Tu dois penser à ta famille !
Sólo tienes que seguir las indicaciones. Tu dois seulement suivre les indications.
¿Cómo tienes pensado llegar a casa? Comment pensez-vous rentrer à la maison ?
Tienes que actuar siguiendo la ley. Tu dois agir selon la loi.
Tienes que ir, incluso si no quieres. Tu dois y aller même si tu ne le veux pas.
No tienes que pagar nada, es gratuito. Tu ne dois rien payer, c'est gratuit.
Tienes que entregar los reportes el lunes. Tu dois remettre les rapports lundi.
¿Por qué tienes una boca tan grande? Pourquoi ta bouche est-elle si grande ?
El problema que tienes es que hablas demasiado. Le problème avec toi, c'est que tu parles trop.
Tienes que ocuparte tú mismo de tu perro. Tu dois t'occuper de ton chien toi-même.
"¿Puedo usar tu diccionario?" "Sí, aquí lo tienes" "Puis-je utiliser votre dictionnaire ?" "Oui, je vous en prie."
Solo puedes venir a China si tienes un visado. Tu ne peux entrer en Chine que si tu disposes d'un visa.
Los taxis en China son gratuitos, solo tienes que correr rápido. Les taxis en Chine sont gratuits, il suffit de courir vite.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR