Exemples d'utilisation de "conocido" en espagnol
El problema es conocido de todos, pero nadie habla de ello.
Le problème est connu de tous mais personne n'en parle.
Si él hubiera conocido los hechos, el accidente se podría haber evitado.
S'il avait eu connaissance des faits, l'accident aurait pu être évité.
¿Cómo osas hablar de amor, tú, que no has conocido a Lola?
Comment oses-tu parler d'amour, toi qui n'as pas connu Lola ?
Se trata de un fenómeno que ya es conocido por algunas aves.
Il s'agit d'un phénomène déjà connu chez certains oiseaux.
Sus fábulas hicieron de Hans Christian Andersen el danés más conocido del mundo.
Ses fables ont fait de Hans Christian Andersen, le plus connu de tous les Danois du monde.
John Locke, el conocido filósofo de la libertad, era accionista de la Royal African Company, que compraba y vendía esclavos.
John Locke, le philosophe bien connu de la liberté, était actionnaire de la Royal African Company, qui achetait et vendait des esclaves.
¿Quieres conocer mi secreto? Es muy simple...
Est-ce que tu veux savoir mon secret ? Il est très simple...
Tu tío y yo nos conocemos desde hace muchos años.
Ton oncle et moi, nous nous connaissons depuis de nombreuses années.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité