Exemplos de uso de "eso" em espanhol com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos133 cela21 outras traduções112

mostrar

Eso era difícil de creer. Cela était difficile à croire.

Es casi imposible hacer eso. Il est presque impossible de faire cela.

Reconozco que eso es cierto. J'admets que cela est vrai.

Eso le costó la vida. Cela lui coûta la vie.

Admito que eso es verdad. J'admets que cela est vrai.

¿Cómo se debe entender eso? Comment doit-on comprendre cela ?

No estoy seguro de eso. Je ne suis pas certain de cela.

Eso me puso muy triste. Cela me rendit très triste.

Y eso ella lo sabía. Et cela elle le savait.

¿Entonces eso puede ser posible? Cela peut-il donc être possible ?

Es posible que eso sea cierto. Cela peut être vrai.

Al oír eso, arrugó la frente. En entendant cela, il fronça les sourcils.

¡Eso es exactamente lo que significa! C'est exactement ce que cela signifie !

Para hacer eso, tienes que arriesgarte. Pour faire cela, il te faut prendre des risques.

Eso ha levantado un clamor popular. Cela a soulevé un tollé général.

Y tras decir eso, le dijo: ¡Sígueme! Et ayant dit cela, il lui dit : « Suis-moi ! »

Eso me quita un peso de encima. Cela m'ôte un poids de la poitrine.

Dejad de decir eso cuando no está ella. Arrêtez de dire cela lorsqu'elle a le dos tourné.

Las acciones tienen consecuencias, eso lo aprendemos desde que somos niños. Les actions ont des conséquences, cela on l'apprend déjà lorsqu'on est enfant.

Él estaba cansado, por eso se fue pronto a la cama. Il était très fatigué, c'est pour cela qu'il est allé au lit tôt.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS