Exemples d’usage de "rojo" en espagnol avec traduction en français

<>
afficher
Él estaba rojo de furia. Il était rouge de colère.
Nunca vi un refrigerador rojo. Je n'ai jamais vu de réfrigérateur rouge.
Ella llevaba un vestido rojo. Elle portait une robe rouge.
Ella estaba vestida de rojo. Elle était vêtue de rouge.
Yo compré un auto deportivo rojo. J'ai acheté une voiture de sport rouge.
El techo de mi casa es rojo. Le toit de ma maison est rouge.
El verde no pega con el rojo. Le vert ne va pas avec le rouge.
¿Por qué pintaste la banca de rojo? Pourquoi as-tu peint le banc en rouge ?
¿Por qué has pintado de rojo el banco? Pourquoi as-tu peint le banc en rouge ?
Uno es rojo y el otro es blanco. L'un est rouge, l'autre est blanc.
Pulsa el botón rojo si pasa algo raro. Appuie sur le bouton rouge si quelque chose d'étrange arrive.
Cruzó la calle con el semáforo en rojo. Il a traversé la rue au feu rouge.
El color que me encanta es el rojo. Ma couleur préférée est le rouge.
Un gran pez rojo nada en el estanque. Un gros poisson rouge nage dans l'étang.
Aquella casa del tejado rojo es la de Tom. Cette maison au toit rouge est celle de Tom.
¿Qué color te gusta más, el azul o el rojo? Quelle couleur est-ce que tu préfères ? Le bleu ou le rouge ?
Los colores de la bandera estadounidense son rojo, blanco y azul. Les couleurs du drapeau américain sont rouge, blanc et bleu.
Al principio no sabía bien cuál quería, pero al final cogí el rojo. Au début je ne savais pas bien lequel je voulais, mais finalement j'ai pris le rouge.
Un conductor impaciente atravesó el cruce sin hacer caso del semáforo en rojo. Un conducteur pressé força son chemin à travers le carrefour malgré le feu rouge.
La NASA dice que ya tiene información suficiente para afirmar que una visita humana al planeta rojo es factible. La NASA dit qu'elle possède déjà les informations suffisantes pour affirmer qu'une visite humaine de la planète rouge est faisable.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger