Exemplos de uso de "sabía" em espanhol com tradução para o francês

<>
mostrar
Él no sabía qué decir. Il ne savait pas quoi dire.
No sabía que fuera japonés. Je ne savais pas qu'il était Japonais.
Nadie sabía dónde estaba ella. Personne ne savait où elle était.
Sabía que este momento vendría. Je savais que ce moment viendrait.
Él no sabía cómo expresarse. Il ne savait pas comment s'exprimer.
Y eso ella lo sabía. Et cela elle le savait.
¡Sabía que podía contar contigo! Je savais que je pouvais compter sur toi !
¿Usted sabía que existen tortugas carnívoras? Saviez-vous qu'il existe des tortues carnivores ?
No sabía de dónde venía eso. Je ne savais pas d'où ça venait.
No sabía que él bebiera tanto. Je ne savais pas qu'il buvait autant.
No sabía que tenían un gato. Je ne savais pas que vous aviez un chat.
No sabía que él estaba muerto. Je ne savais pas qu'il était mort.
No sabía en absoluto qué decir. Je ne savais pas du tout quoi dire.
Tom sabía que Mary lo amaba. Tom savait que Mary l'aimait.
Perdón, no sabía que seguías allí. Désolé, je ne savais que tu étais encore là.
No sabía que tenías un gato. Je ne savais pas que tu avais un chat.
No sabía cómo responder a su pregunta. Je ne savais pas comment répondre à sa question.
Sabía que se podía confiar en ti. Je savais que l'on pouvait te faire confiance.
No sabía que fueses tan buen cocinero. Je ne savais pas que tu étais un si bon cuisinier.
Tom no sabía qué hacer con las sobras. Tom ne savait pas quoi faire des restes.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS