Ejemplos de uso de "tiene" en español con traducción al francés

<>
mostrar
Un guepardo que tiene prisa puede alcanzar una velocidad de 120 km/h. Un guépard qui est pressé peut atteindre une vitesse de cent-vingt kilomètres heure.
Él tiene un buen sueldo. Il reçoit un bon salaire.
El cerdo no tiene desperdicio. Tout est bon dans le cochon.
¿Tiene la habitación un baño? La chambre est-elle dotée d'une baignoire ?
Él tiene que hablar inglés. Il doit parler anglais.
¿Cuántos años tiene el universo? Quel est l'âge de l'univers ?
Mary tiene una naturaleza social. Marie est de nature sociable.
Cada estudiante tiene una taquilla. Chaque étudiant dispose d'un casier.
Tiene que pagar por adelantado. Vous devez payer d'avance.
Esa anécdota no tiene desperdicio. C'est une anecdote qui en vaut la peine.
Él tiene un récord en natación. Il détient un record de natation.
Él siempre tiene limpia su habitación. Il garde toujours sa chambre propre.
Alguien tiene que cuidar del paciente. Quelqu'un doit s'occuper du patient.
El correo tiene que ser recogido. Le courrier doit être ramassé.
La última camisa no tiene bolsillos. La dernière chemise ne comporte pas de poches.
Mi hijo tiene una enfermedad hereditaria. Mon fils est affecté d'une maladie héréditaire.
¿Cuántos días tiene un año bisiesto? Combien de jours compte une année bissextile ?
Él tiene dos obras de Picasso. Il possède deux œuvres de Picasso.
Él es rico. Además tiene buena educación. Il est riche. De plus il est bien éduqué.
Él tiene dos años más que yo. Il est plus vieux que moi de deux ans.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR