Verwendungsbeispiele von "Llamé" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Él estaba ocupado cuando le llamé. He was busy when I called him up.
Llamé al timbre seis veces. I rang the bell six times.
Lo llamé al llegar a Tokio. On arriving in Tokyo, I called him up.
Tom no sabe por qué te llamé. Tom doesn't know why I called you.
Al no saber qué hacer, la llamé. Not knowing what to do, I called her.
Sucedió que ella estaba fuera cuando llamé. It happened that she was out when I called.
Por favor, dile a Tom que llamé. Please tell Tom that I called.
Lo llamé, pero él no estaba ahí. I called him up, but he wasn't there.
No te llamé por miedo a molestarte. I didn't call on you for fear of disturbing you.
La llamé, pero la línea estaba ocupada. I called her, but the line was busy.
Le llamé, pero la línea estaba ocupada. I called him, but the line was busy.
Cuando la llamé por teléfono, no estaba. She was out when I called.
¿Qué estabas haciendo cuando llamé esta mañana? What were you doing when I called this morning?
No fue hasta que le llamé que vino. It was not until I called that he came.
Yo llamé a mi mamá de la estación. I called my mother up from the station.
Él acababa de llegar a casa cuando llamé. He had just come home when I called.
Llamé a su casa pero descubrí que había salido. I called at his house but found that he was out.
Llamé a mi amigo para felicitarlo por su éxito. I called up my friend to congratulate him on his success.
Llamé a Susan para disculparme con ella, pero me colgó. I called Susan to apologize to her, but she hung up on me.
Llamé a la policía tan pronto como vi su cuerpo muerto sobre el piso. I called the police as soon as I saw his dead body on the floor.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen