Verwendungsbeispiele von "Llegué tarde" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Me fui tarde a la cama y llegué tarde para el primer tren. I went to bed late and was late for the first train.

Llegué tarde por culpa del atasco. I was late because of the traffic.

Llegué tarde porque el atasco de la hora punta me retraso dos horas. A rush-hour traffic jam delayed my arrival by two hours.

Llegué tarde a casa. I came back home late.

Llegué tarde porque estaba seguro de que las lecciones comenzaban mas tarde. I was late because I was sure that the lessons started later.

Me quedé dormido y llegué tarde al colegio. I overslept and was late for school.

Anoche llegué tarde. Last night I arrived late.

Es por eso que llegué tarde a la escuela. This is why I was late for school.

Llegué tarde por culpa del tráfico. I was late because of heavy traffic.

Esta mañana llegué tarde a la escuela. I was late for school this morning.

Déjeme explicar por qué llegué tarde. Let me explain why I arrived late.

Llegué tarde a causa de la lluvia. I was late because of the rain.

Llegué tarde a la escuela. I was late to school.

Mi reloj despertador no funcionó. Es por eso que llegué tarde. My alarm clock didn't work. That's why I was late.

Llegué demasiado tarde para escuchar su discurso. I arrived too late to hear his speech.

Llegué diez minutos tarde a la escuela. I was ten minutes late for school.

Ella llegó tarde una vez más. She was late once again.

Cuando llegué ahí, la casa estaba en llamas. When I got there, the house was on fire.

¿Qué haces por la tarde? What do you do in the afternoon?

Llegué a la conclusión de que algo estuvo mal. I came to the conclusion that something was wrong.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen