Ejemplos del uso de "Llevo" en español con traducción "be"

<>
Ya llevo aquí dos horas. I have already been here for two hours.
¡Tres horas te llevo esperando! I've been waiting for you for three hours!
Llevo desde la mañana esperándole. I've been waiting here for him since this morning.
Llevo dos meses en Japón. I have been in Japan for two months.
Llevo casi media hora esperando. I have been waiting for almost half an hour.
Está nublado, me llevo mi paraguas. It being cloudy, I took my umbrella with me.
Me llevo bien con mi hermano. I am on good terms with my brother.
Llevo los últimos diez años viviendo aquí. I have been living here for these ten years.
Llevo 4 años trabajando para este periódico. I have been working for this newspaper for 4 years.
Llevo todo el día pensando en ello. I've been thinking about it the entire day.
Llevo toda la tarde leyendo ese libro. I have been reading that book all afternoon.
Hace mucho tiempo que no llevo corbata. It's been a long time since I've worn a tie.
Llevo un par de horas leyendo esto. I have been reading this for a few hours.
Llevo aquí esperando por él desde esta mañana. I've been waiting here for him since this morning.
Llevo una hora esperando a un amigo mío. I have been waiting for a friend of mine for an hour.
Llevo semanas con ganas de saber de ti. I've been looking forward to hearing from you for weeks.
Llevo tiempo sin hablar contigo. ¿Que es de ti? I haven't talked to you in a while. So what have you been doing?
Llevo todo el día llamándole pero la línea está ocupada. I've tried calling him all day, but the line is busy.
Me da igual lo que digas, estoy convencido de que llevo razón. No matter what you say, I am convinced that I am right.
Llevo ya seis meses yendo al gimnasio pero creo que estoy haciendo algo mal porque aún no veo ningún cambio. I've been going to the gym for six months now but I must be doing something wrong because I still don't see any improvement.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.