Ejemplos de uso de "amable de su parte" en español con traducción al inglés

<>
Es muy amable de su parte ayudarme. It very kind of you to help me.
Fue cruel de su parte el pegarle a su perro. It was cruel of him to beat his dog.
¡Qué! ¿Vas a estar de su parte otra vez? What! You going to take her side again!?
Fue un error de su parte. It was a mistake on their part.
Es cruel de su parte al decirle tales cosas. It is cruel of him to say such things to her.
Él reclamó su parte de los beneficios. He claimed his share of the profits.
¿Serías tan amable de echar mi carta al correo? Would you be so kind as to post my letter?
Mi abuelo sopló las noventa y siete velitas de su torta de cumpleaños. My grandpa blew out all 97 candles on his birthday cake.
No dudó en coger su parte del dinero. He did not hesitate in taking his share of the money.
Fue tan amable de llevarme al hospital. She was so kind as to take me to the hospital.
Él se secó el sudor de su frente. He wiped the sweat from his forehead.
No hubo ningún error por su parte. There was no mistake on his part.
¿Sería usted tan amable de abrirme la puerta? Would you be so kind as to open the door for me?
Puede que esté orgullosa de su hijo. She may well be proud of her son.
Todos los competidores están intentando coger su parte del pastel. All the competitors are trying to get their piece of the pie.
¿Serías tan amable de venir aquí a las nueve? Will you kindly come here at nine?
Él vivió varios años más tras la muerte de su esposa. After his wife died, he lived for quite a few more years.
Anhelo recibir una contestación favorable por su parte. I am looking forward to receiving your favorable answer.
Qué amable de usted ayudarme. It's very nice of you to help me.
Tom decidió dejar el patinaje después de su accidente. Tom decided to give up skateboarding after his accident.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR