Exemplos de uso de "antes que" em espanhol com tradução para o inglês

<>
mostrar
Debes volver antes que oscurezca. You must come back before it gets dark.
Él es más bien profesor antes que escritor. He is a teacher rather than a writer.
Se levantó antes que de costumbre. He got up earlier than usual.
Cómete tu sopa antes que se enfríe. Eat your soup before it gets cold.
Pero yo me atrevo a decir que es mejor enfrentar esos intereses minoritarios pero poderosos, antes que más adelante enfrentar la furia de la sociedad. But I dare to say that it is better to face those few but powerful interests, rather than eventually facing the fury of society.
Ellos habían empezado antes que nosotros. They had started earlier than we had.
¡Agarrá el dinero antes que venga la policía! Take the money before the police comes!
Preferiría morir antes que rendirme. I would rather die than surrender.
Mi madre se levanta antes que nadie. My mother gets up earlier than anyone else.
Antes que te cases mira lo que haces Look before you leap
Preferiría caminar antes que esperar un autobús. I would rather walk than wait for a bus.
Las niñas maduran antes que los niños. Girls mature faster than boys.
Tom llegó aquí una hora antes que Mary. Tom got here an hour before Mary.
Prefiero morirme de hambre antes que robar. I would rather starve than steal.
Mi hermano siempre se levanta antes que yo. My brother always gets up earlier than I.
Yo elegiría el honor antes que el dinero. I would choose honor before money.
Prefiero ir a pie antes que tomar el autobús. I'd rather walk than take a bus.
Preferiría morir antes que levantarme pronto cada mañana. I would sooner die than get up early every morning.
El incendio fue extinguido antes que se tornara serio. The fire was put out before it got serious.
Preferiría morirme antes que ceder a una petición de este tipo. I'd rather die than yield to this sort of demand.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS