Exemples d’usage de "autobuses" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous200 bus198 coach2
afficher
Todos los autobuses están llenos. All of the buses are full.
¿Cada cuánto pasan los autobuses? How often do buses run?
Hay autobuses cada diez minutos. Buses run every ten minutes.
Los autobuses pasan cada diez minutos. The buses run every ten minutes.
¿De dónde salen los autobuses del aeropuerto? Where do the airport buses leave from?
Ninguno de estos autobuses va a Shinjuku. None of these buses go to Shinjuku.
Los trenes pasan más seguido que los autobuses. Trains come more often than buses.
En los Estados Unidos, los autobuses escolares son amarillos. In the United States, school buses are yellow.
Nos topamos con ellos por la terminal de autobuses. We ran into them at the bus terminal.
Los trenes pasan con mayor frecuencia que los autobuses. Trains come more often than buses.
Anteriormente, el Sr. Johnson también propuso prohibir el consumo de alcohol en el transporte público de la capital, lo cual se cree ha reducido la tasa de delitos en trenes y autobuses. Previously, Mr Johnson also proposed banning the consumption of alcohol on public transport in the capital, which is believed to have reduced the crime rate on trains and buses.
Acaba de perder el autobús. He just missed the bus.
¿A qué hora sale el autobús? What time does the coach leave?
No sé conducir un autobús. I cannot drive a bus.
¿A qué hora llega el autobús? What time does the coach arrive?
Deberías coger el autobús lanzadera. You should take the shuttle bus.
¿Iréis andando o en autobús? Will you go on foot or by bus?
No están esperando al autobús. They aren't waiting for the bus.
Aparentemente, el autobús está retrasado. Apparently, the bus is late.
¿Qué pasó en el autobús? What happened on the bus?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger